Foreign Office Minister on Burma: "these are not free, fair, open elections"

07 de novembro de 2010
Martine Croxall: Bem Jeremy Browne é o ministro do Exterior, responsável pelo Sudeste Asiático e do Extremo Oriente. Ele está em nosso estúdio de Westminster agora. Browne bem-vindos.
Jeremy Browne: Boa tarde.
MC: Como mudar muito real que você acha que estas eleições anunciam na Birmânia?
JB: Bem, a nossa posição, a posição do governo britânico, é que estas não sejam livres, justas, eleições abertas. Há mais de dois mil prisioneiros políticos na Birmânia. Existem pessoas que gostariam de ter sido candidatos nesta eleição, mas foram impedidos de pé. Um quarto dos assentos no Parlamento são reservadas para os militares, para as eleições são apenas cobrindo os restantes três quartos. E assim, nossa visão é que você não pode ter uma eleição conduzida sob tais circunstâncias, que prevê uma expressão adequada da opinião pública em um país. E por essas razões que nós não pensamos que estas eleições, como eu disse, são livres e justas.
MC: Como é que o Governo britânico faz a conhecer estas preocupações, em seguida, a junta militar da Birmânia?
JB: Nós, nós torná-los conhecidos o tempo todo, e eu estava falando com o nosso Embaixador na Birmânia esta manhã, e nós temos uma presença no terreno, nós fazemos isso muito claro não apenas na Birmânia, mas, na verdade, na União Europeia, em das Nações Unidas e outros fóruns que temos uma visão muito forte de que a Birmânia não é um liberal, o país, aberta e democrática.
E os verdadeiros perdedores de que, na verdade, não são as pessoas que assistem esse programa agora, a maioria dos quais no Reino Unido. Os verdadeiros perdedores são as pessoas na Birmânia, porque aquela região do mundo está indo realmente para a frente com um ritmo real, a prosperidade crescente. Há muitos países, as Filipinas ea Malásia e Singapura, que parte do mundo, é em grande parte uma história de sucesso real e um país que realmente está sendo deixado para trás é a Birmânia. Então, nós queremos ver uma mudança real na Birmânia para o povo birmanês que o merecem.
MC: O que, você não acha que teria sido uma boa idéia para Aung San Suu Kyi, a mulher a que se associa a todos com a Pro Movimento Democracia na Birmânia, para colocar seu nome na cédula, ou pelo menos membros do seu partido para, para, para mostrar que eles estão participando e expondo a, os problemas com a maneira que eles estão sendo executados?
JB: Bem, há, há posições diferentes quanto eu entendo que na Birmânia. Há alguns oposição ao regime que pensam que a eleição deveria ser boicotado e há outros que se opõem ao regime que estão entusiasmados participantes. E eu acho que isso é, isso é, em última análise cabe a eles. É claro que Aung San Suu Kyi está em prisão domiciliar por isso, se você quiser um exemplo de alguém cuja liberdade é cerceada como, como resultado das políticas do regime, não há melhor exemplo do que ela.
MC: Jeremy Browne, agradecemos-lhe ter tempo para conversar conosco, obrigado.