Um 'Birmânia Eleições "As pessoas não precisam

Um 'Birmânia Eleições "As pessoas não precisam
Washington post
09 de setembro de 2009

Muita atenção tem sido focada em recente visita senador James Webb para o meu país e seus encontros com o general Than Shwe Senior e encarcerado Nobel da Paz Aung San Suu Kyi. Eu entendo o desejo de Webb para buscar um diálogo construtivo com as autoridades do governo birmanês. Infelizmente, seus esforços foram prejudiciais ao nosso movimento democrático e concentrar-se sobre a questão errada - o potencial de uma "eleição" que Webb quer-nos a considerar que participam no próximo ano como parte de uma estratégia política a longo prazo. Mas a eleição vitrine planejada pelo regime militar faz uma paródia da liberdade a que o nosso povo e faria ditadura militar permanente.

Em nossa última eleição livre, o povo rejeitou o governo militar birmanês em um deslizamento de terra, a adjudicação de nossa Liga Nacional para a Democracia partido mais de 80 por cento dos assentos no parlamento. No entanto, o militar se recusou a permitir que a NLD para formar um governo. Nos 19 anos desde que a eleição, os ativistas da democracia birmanês enfrentaram a prisão, a intimidação, a tortura ea morte como eles manifestaram pacificamente demandas por justiça, os direitos individuais e étnica, e uma forma democrática de governo que seja representativo de todos os povos da Birmânia.

Embora nunca terminando a nossa luta pela democracia, a LND tem procurado continuamente a exercer o regime e abrir um diálogo - baseada na paz e respeito mútuo - que possam contribuir para a Birmânia é crítico político, bem como os problemas sociais. Não se enganem - estas duas questões estão ligadas. Birmânia era uma vez a tigela de arroz da Ásia. Hoje, por causa do regime destrutivo políticas econômicas eo uso da opressão para manter o regime militar, a Birmânia é um quebrado, a pobreza de um país em dificuldades.

O regime está a tentar colocar um verniz de legitimidade a si própria através do folheto "eleições" e alegando que a "democracia disciplinada" será instituído no próximo ano. No entanto, em maio de 2008, poucos dias depois de um enorme ciclone devastou Mianmar e matou mais de 100.000 pessoas, o regime utilizado um processo ridículo afirmar que 93 por cento dos eleitores optaram por adotar uma Constituição que consagra definitivamente o regime militar e impede aqueles com indefinido "estrangeiros "laços de exercer cargos públicos - catch-all disposições que barra Suu Kyi e de activistas pró-democracia de procurar escritório.

Alguns observadores internacionais vista eleições previstas para o próximo ano como uma oportunidade. Mas, nas circunstâncias impostas pela constituição das forças armadas, as eleições serão uma farsa. Não vamos sacrificar os princípios democráticos de que muitos milhões de birmaneses marcharam, foi preso, torturado e morreu para participar de um processo que mantém há esperança alguma para levar a liberdade ao nosso país.

As exigências da NLD são razoáveis. Em abril, outra declaração emitida para encorajar um envolvimento com os militares que pedia a libertação de todos os presos políticos, uma revisão completa da Constituição, a reabertura de todos os escritórios da LND e do direito de organizar livremente. A resposta do regime é a detenção continuada de Suu Kyi e outros ativistas 2.000, maciça ofensiva militar contra os grupos étnicos e da aplicação das regras da democracia mordaça.

Como a comunidade internacional pode desempenhar um papel significativo? Primeiro, os funcionários, como Webb deve parar de vender o medo sobre a China. Sua linguagem sobre a contenção da China, e trabalhando com o regime da Birmânia para fazê-lo, é baseada em uma tese ultrapassada e irreal. Suu Kyi rejeitou essas idéias Webb, informando que "não vai lidar com alguém com medo e insegurança. Nós vamos lidar com qualquer pessoa, China, América, Índia, igualmente e amigável. Como não podemos escolher os nossos vizinhos, entendemos que estamos precisa ter um bom relacionamento com a China ". Em segundo lugar, a LND encoraja outros países e organizações internacionais a cooperar com os líderes militares da Birmânia para persuadi-los a participar conosco e grupos étnicos da Birmânia. Os Estados Unidos e em muitos outros países impuseram sanções à Birmânia. Essa é a sua decisão e de acordo com a sua solidariedade justifica com os valores democráticos que todos são tão caros. Se o regime verdadeiramente se envolve com a LND e os representantes étnicos, liberta presos políticos, cesse os ataques contra as minorias étnicas e tome medidas adicionais para construir um verdadeiro estado democrático, estas sanções, será revogada no momento certo.

Entretanto, ninguém dúvida, a nossa determinação. A NLD é um reflexo da sociedade birmanesa. Nós não vamos ser intimidados ou coagidos a participar de um processo fatalmente falho político que rouba o povo birmanês da liberdade pela qual lutamos. Estamos prontos para participar, mas estamos mais do que dispostos a continuar a nossa luta pela defesa dos valores democráticos que muitos deram suas vidas e sua liberdade de conseguir.

U Win Tin é um membro do Comité Executivo Central e um dos fundadores da Liga Nacional da Birmânia para a festa da Democracia. Ele era um prisioneiro político 1989-2008.